Dossier José Antonio Ramos Sucre
byEl poeta Guillermo Parra nos ofrece una selección de su traducción al inglés de la obra de José Antonio Ramos Sucre, uno de los poetas…
Profesionales
Sobre el lenguaje de los niños
byPor Enrique Pato De manera informal todo el mundo sabe que los niños no hablan igual que los adultos. El lenguaje infantil se caracteriza…
Les écrivains mexicains, connaisseurs de la culture française
byUne réflexion en ce jour de la Francophonie. Par Alejandro Estivill (Consul général du Mexique à Montréal) En 2014, le Mexique a adhéré à…
Vuelo de pájaro sobre los Estudios hispánicos en Montreal
by¿Qué razones hay para estudiar esta especialidad en tiempos de recorte presupuestal y acoso a las humanidades? Aquí un raudo repaso con algunos protagonistas….
El vendedor
byUna atmósfera de fantasía y ciencia ficción mezclada con un ambiente onírico es la que atraviesa este inquietante relato del escritor colombiano Gerardo Ferro….
¿Quieres weed?: Acercándonos al léxico de los jóvenes hispanos de Montreal
byUna especialista conversa con un grupo de ellos para saber cómo modificaron su léxico al contacto de otros idiomas. Aquí su metodología y resultados….
Cómo traduje al francés un cuento de Cortázar
byMarion Bogos ofrece a Hispanophone una nueva versión traducida al francés de “Continuidad de los parques”, el célebre cuento del escritor argentino Julio Cortázar….
Las escritoras hispanocanadienses se juntan en un día de sol
byPor séptima vez, las voces femeninas de las letras hispanohablantes de Canadá comparten lo que saben de poesía, prosa, traducción y sueños. Por Carlos…
Libro: The Walking Immigrant, de Francisco García
by16 cuentos escritos con humor y sobriedad sobre la dura experiencia inmigrante en Canadá, es la propuesta de Francisco García en The Walking Immigrant….
Un prócer olvidado de la Independencia del Perú y de América del Sur
byA veces personajes importantes pasan inadvertidos por la Historia. Es el caso del general José Bustamante y del Villar, cuya figura es reivindicada en el libro de…