La langue, mon héritage
byGrâce à des cours d’espagnol principalement destinés aux enfants issus de familles latino-québécoises, l’Institut Legados ouvre des horizons aux cultures hispaniques à Montréal Par…
Idiomas
IL N’EST JAMAIS TROP TARD POUR APPRENDRE LE FRANÇAIS
byInitiative de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM), un programme d’enseignement du français à l’intention des entrepreneurs opte pour une approche innovante….
L’enseignement des langues axé sur la communication, est-il efficace ?
byC’est en communiquant et en parlant qu’on apprend à communiquer et à parler. C’est de cette façon que nous acquérons notre langue maternelle. Cependant,…
Cómo traduje al francés un cuento de Cortázar
byMarion Bogos ofrece a Hispanophone una nueva versión traducida al francés de “Continuidad de los parques”, el célebre cuento del escritor argentino Julio Cortázar….
Cervantes y el Quijote cuatro siglos después
byJavier Rubiera hace una valoración de la obra que más preguntas e interpretaciones ha suscitado en la historia de la literatura en lengua española….
Esa traducción que somos
byLas fronteras simbólicas no se cruzan, se representan. Emigrar es un estado de constante traducción cultural que redefine las nociones de origen y destino….
La traducción: más que una cuestión de palabras
byLa traducción es más que una equivalencia entre dos idiomas, es un proceso complejo de interpretación que añade una nueva dimensión al texto original….