Por Enrique Pato, profesor de la Universidad de Montreal
A la hora de elegir el nombre de pila o de bautismo para su hijo o hija, algunos padres dejan volar la imaginación sin pensar en las consecuencias que un nombre extravagante puede tener en el futuro de la persona. Aunque los padres tienen la patria potestad, esta ha de ejercerse siempre en interés de los hijos (a partir de ahora emplearemos el masculino genérico). Por ello, es importante recordar que los niños tienen derecho a que se proteja su bienestar desde el principio, lo que incluye algo tan básico como llevar un nombre que no les cause ningún problema. El Registro Civil tiene la responsabilidad de evitar que se inscriban y anoten nombres que puedan prestarse a burlas, humillación, bullying o maltrato. En la mayoría de los países los nombres ofensivos, ridículos, discriminatorios o que confundan el género del menor no están permitidos. Tampoco lo están aquellos que atentan contra la dignidad humana y pueden afectar el desarrollo normal de la persona.
Existen varias razones por las que un nombre puede ser rechazado por el Registro Civil. Como quedó señalado anteriormente, el objetivo principal es proteger la dignidad del menor y evitar posibles situaciones de discriminación a lo largo de su vida. Si bien no hay una normativa internacional, algunos de los criterios que se consideran al momento de rechazar un nombre son los siguientes:
1. Se rechazan nombres que puedan afectar negativamente la identidad o la dignidad del niño, ya sea por sí solos o en combinación con los apellidos (Armando Guerra Segura).
2. No se permiten nombres con connotaciones negativas, ofensivos, denigrantes o que puedan inducir al ridículo (Lucifer, Hitler, Bin Ladem, Caín, Judas), palabras vulgares o escatológicas (Culo, Caca, Moco, Loca).
3. No está permitido usar como nombre un apellido común (López, García, Gutiérrez, Martínez), ni repetir el mismo nombre entre hermanos, incluso si están traducidos a otro idioma (Juan y Joan, María y Mary).
4. El nombre debe reflejar de forma clara su género. Se rechazan los nombres ambiguos o aquellos que puedan inducir a error (por ejemplo, usar Pedro para una niña).
5. No se permite inscribir nombres completos que correspondan a personas reconocidas o personajes ficticios protegidos por derechos de autor (Leo Messi, Tina Turner, Rafa Nadal, Indiana Jones, Anna Karenina).
6. No se aceptan nombres que hagan referencia a productos, marcas comerciales, ciudades o cosas (Nike, Gucci, Colgate, París, Carrefour, Silla, Mandarina).
7. No están permitidos los diminutivos ni los nombres formados a partir de siglas o abreviaturas (Pedrito, Anita, JFK, NASA).
8. Se aceptan nombres de origen extranjero, siempre y cuando sean fáciles de pronunciar y escribir en español. Además, no deben contener símbolos, caracteres especiales ni letras que no pertenezcan al alfabeto español (L@ur@, Çandra).
9. En muchos países se permite un máximo de dos nombres simples o uno compuesto. Nombres excesivamente largos o con demasiadas partes no están permitidos (Ana María Purificación del Sagrario Rebeca, José Juan Antonio de Todos los Santos).
En el caso de España, los nombres se regulan por ley desde 1957. La normativa ha sido actualizada para adaptarse a los nuevos tiempos, ya que antiguamente solo se admitían nombres cristianos. Hoy en día hay niñas que se llaman Arya, Daenerys o Khaleesi.
En México, Colombia, Venezuela y Argentina, entre otros países americanos, no se aceptan nombres como Adolf Hitler, Aguinaldo, All Power, Anivdelarev (‘Aniversario de la Revolución’), Apolo Once, Audio, Batman, Belcebú, Burger King, Cacerolo, Calzón, Caralimpio, Cesárea, Cheyenne, Christmas Day, Circuncisión, Culebro, Delgadina, Email, Escroto, Espinaca, Facebook, Harry Potter, Hengelberth, Híbrido, Hurraca, Indio, James Bond, John Wayne, Jorge Nitales, Lady Di, Leomar, Marciana, Maolenin, Micheline, Miperro, Nutella, Panuncio, Pocahontas, Porcia, Pomponio, Privado, Rambo, Robocop, Rocky, Rolling Stone, Satanás, Sol de Sonora, Terminator, Twitter, Usnavy, Virgen, Winesley, Yahoo, Zoila Rosa, etc. Sin embargo, hay niños que se llaman Messi Andrés, Vanderlein, John Crazy, y niñas con nombres como Britney Cristal, Alison Lupita. También hay nombres de famosos como J Balvin, Maluma, Yatra, Juanes o Shakira. Y otros conocidos como Chespirito, Warnerbro, Joku, Okari, Onely, Shi Yin, Shu Yan, Sol Amy, Juny, Alí Said, Stivens, Jolith, Yake, Yerson, Westinhouse.
Hay que recordar que estas ocurrencias parentales no son exclusivas del mundo hispanohablante. En otros países como Suecia, Francia, Bélgica, Países Bajos o Nueva Zelanda se han prohibido nombres como @, 4real, Akuma, Apple, Babord et Tribord, Brfxmnlllnprxvclmnssqlbb116, Christ, Fish&Chips, GSM, Ikea, Lucifer, Mafia no Fear, Messiah, Methadon, Mini-Cooper MJ, Mona Lisa, Ovni, Pluto, Querida Piña, Rolls Royce, Superman, Vagina, Clitorine, Violence, etc.
En cuanto a la provincia de Quebec, no existe una lista oficial de nombres prohibidos, pero los funcionarios o empleados públicos pueden “invitar” a los padres a modificar su elección si se trata de un nombre inusual que pueda prestarse al ridículo o que sea susceptible de desacreditar al niño, como Spatule, C’est-un-ange y Goldorak,nombres que han sido propuestos por padres quebequenses. En cuanto al apellido, puede estar compuesto por un máximo de dos formas. Por ello, si los padres tienen apellidos compuestos, deberán elegir uno cada uno para dárselo al niño. En Canadá se pueden registrar hasta cinco nombres de pila.
Si los padres no están de acuerdo con la decisión tomada por el Registro Civil, con respecto a la denegación del nombre elegido, pueden presentar un recurso administrativo. Para ello deben aportar argumentos que justifiquen dicha elección, como tradiciones familiares, motivos culturales o antecedentes que respalden su decisión. Lo bueno es que, desde los 14 años en algunos países, o cuando la persona es mayor de edad en otros, la persona puede cambiarse el nombre (y el apellido) si demuestra que atenta contra su integridad moral, su honor o su reputación. Esta decisión tiene que estar avalada por un juez y, en ocasiones, se somete a una evaluación lingüística y cultural. El primer país que permitió el cambio de nombre fue Francia, en 1794. En América fue el estado de Nueva York, en 1847.
Elegir el nombre de un ser humano recién nacido es una decisión importante que toma la familia. A la hora de inscribir ese nombre se debe tener en cuenta cómo será recibido por las demás, en la escuela y en el trabajo. Lo ideal es optar por un nombre que tenga un significado positivo, que respete la identidad del bebé y que sea estable a lo largo de toda su vida. Es una manera más de demostrar amor, cuidado y responsabilidad hacia esa persona.
Si conoce otros nombres de persona (que deberían haberse prohibido) puede dejarlos en los comentarios.
📻¿Eres inmigrante?
Quizá encuentres tu propia historia en estos libros👇
En 📖Diario de un Inmigrante y 📖¿Dónde dormiremos? se narran historias reales de inmigrantes en Norteamérica: sus logros, sueños, fracasos y desafíos.
El autor es el periodista Carlos Bracamonte, director de la Revista Hispanophone.
🍁En Amazon encuentre los libros aquí:
https://www.amazon.com/author/bracamonteruiz
🍁En Ottawa pueden encontrar los libros en Bienvenidos Latin Market, la mejor tienda latina de la capital canadiense.
✅Dirección: 1711 St. Laurent Blvd, Ottawa, ON, Canada, K1G 3V4
✅Horario: De lunes a domingo de 10 a.m. a 7 p.m.
🍁En Montreal se hallan en la Librairie Las Américas, la última librería hispana en Canadá.
✅Dirección: 10 Rue Saint-Norbert, Montréal, QC H2X 2T3
✅Horario: de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m
