Por Rukmi Jayasinghe, Community Health Ambassador
La “Tarjeta de Registro de Vacunas” (también conocida como la Tarjeta Amarilla o Tarjeta Personal de Vacunas) es una cartilla física donde el médico o proveedor de salud registra su historial de vacunación. Sirve como comprobante de inmunización.
La Ley de Inmunización de Estudiantes, 1990 (ISPA, por sus siglas en inglés) y la Ley de Cuidado Infantil y Primera Infancia, 2014 (CCEYA, por sus siglas en inglés) requieren que los estudiantes estén vacunados contra nueve enfermedades o cuenten con una excepción válida. Esas vacunas son: sarampión, paperas, rubéola, difteria, tétanos, polio, meningococo, tos ferina (tos convulsa) y varicela —esta última solo aplica a estudiantes nacidos en 2010 o después.
Los padres o tutores deben utilizar la información de la tarjeta amarilla para reportar las vacunas a Salud Pública de Toronto (o a la unidad de salud pública local correspondiente), ya sea ingresando los datos en línea o enviando una copia por correo electrónico, fax o correo postal.
Cómo enviar el registro de vacunación de su hijo(a) a Salud Pública de Toronto
En Toronto, debe enviar la tarjeta amarilla de vacunación de su hijo(a) directamente a Salud Pública de Toronto (TPH, por sus siglas en inglés), no a la escuela. Los padres o tutores deben reportar los registros de vacunación de sus hijos a la unidad local de salud pública. Los adolescentes de 16 o 17 años pueden reportar sus propios registros. Las escuelas no recopilan ni envían estos registros en su nombre. Las opciones para reportar son las siguientes:
En línea a través de ICON (Immunization Connect Ontario):
Visite toronto.ca/Student Vaccines para acceder al sistema ICON.
Inicie sesión usando el número de (OHIP) tarjeta de salud de Ontario de su hijo(a) o el ID de Inmunización de Ontario (OIID).
Si necesita ayuda para obtener un OIID o un PIN, llame a Salud Pública de Toronto (TPH) al 416-338-7600 y seleccione la opción 2.
Por correo postal:
Envíe una copia del registro de vacunación a:
Toronto Public Health
Vaccine Preventable Diseases
5100 Yonge Street, 2nd Floor
Toronto, ON, M2N 5V7
Por fax:
Envíe el registro por fax al 416-338-2487. Incluya en la hoja de portada el nombre de su hijo(a), fecha de nacimiento, OIID o número de tarjeta de salud y su información de contacto.
Por correo electrónico:
Envíe un correo electrónico @:
¿Qué es el sistema ICON?
El sistema ICON (Immunization Connect Ontario) es una herramienta segura en línea donde los padres o tutores pueden reportar y actualizar directamente los registros de vacunación de sus hijos a su unidad local de salud pública. Es fácil de usar y ayuda a garantizar que su hijo(a) cumpla con los requisitos de vacunación escolar de Ontario.
Enlace al ICON: https://tph.icon.ehealthontario.ca/
Si es nuevo(a) en Ontario: Cómo enviar sus registros internacionales
Si se ha mudado recientemente a Ontario desde otra provincia o país, aún debe enviar los registros de vacunación de su hijo(a) a Salud Pública de Toronto (o a su unidad local de salud pública) antes de que asista a la escuela.
Lleve cualquier registro de su provincia o país anterior. Estos pueden ser una tarjeta amarilla, libreta de vacunación, registro hospitalario o registro internacional. Se aceptan documentos en otro idioma. Las traducciones son útiles, pero no obligatorias.
Lleve a su hijo(a) a un médico de familia o a una clínica sin cita previa (walk-in clinic) en Ontario. El médico puede:
- Revisar las vacunas ya aplicadas
- Administrar las vacunas faltantes para cumplir con los requisitos escolares de Ontario
- Completar la tarjeta de vacunación de Ontario, si es necesario
Luego, debe enviar los registros a través del sistema ICON, por correo electrónico, fax o correo postal.
¿Qué deben hacer los padres si su hijo(a) recibe una carta de advertencia sobre vacunación?
Si su hijo(a) recibe una carta de advertencia sobre vacunación de Salud Pública de Toronto, no se alarme. Esta carta significa que su registro de vacunación está incompleto o falta información requerida. Comience revisando el registro de vacunación de su hijo(a) para verificar si hay vacunas faltantes o no reportadas.
Si los registros no se han enviado aún:
Si su hijo(a) ya recibió todas las vacunas requeridas, envíe el registro actualizado a Salud Pública de Toronto de inmediato a través del sistema ICON, por correo electrónico, fax o correo postal.
Si hay vacunas faltantes:
Programe una cita para ponerse al día con las vacunas pendientes (catch-up appointment) con su proveedor de salud lo antes posible, o haga una cita en una clínica comunitaria en línea en toronto.ca/Student Vaccines para vacunarse gratis.
Para obtener ayuda o aclaraciones, llame a Salud Pública de Toronto al 416-338-7600 y seleccione la opción 2. Solicite servicios de intérprete si los necesita.
Para consultas sobre citas, escriba al correo publichealth@toronto.ca.
Qué hacer si su hijo(a) no tiene OHIP
Las vacunas requeridas para la escuela están financiadas con fondos públicos y son gratuitas, incluso sin OHIP. Ningún niño será rechazado para recibir las vacunas escolares requeridas por falta de cobertura de salud.
Salud Pública de Toronto ofrece clínicas de vacunación para niños sin OHIP. También puede comunicarse con un Centro de Salud Comunitario (Community Health Centre – CHC), que con frecuencia brinda atención a familias sin seguro. Lleve cualquier documento de vacunación de su país de origen o de su provincia anterior. Una enfermera los revisará y le indicará qué vacunas son necesarias.
Llame a Salud Pública de Toronto al 416-338-7600 para preguntar dónde puede obtener vacunas sin OHIP. Solicite servicios de intérprete si los necesita.
Reflexión final
Enviar los registros internacionales de vacunación de su hijo(a) garantiza que cumpla con los requisitos escolares de Ontario y ayuda a proteger la salud de todos los estudiantes. Si tiene preguntas o necesita ayuda, puede llamar a Salud Pública de Toronto al 416-392-1250 para recibir asistencia en varios idiomas o hablar con un médico a través del servicio: HealthFacts
Visite www.shn.ca/vaxfacts.
Más información en este enlace:
https://www.toronto.ca/community-people/health-wellness-care/health-programs-advice/immunization
Patrocinado por:
