¿Un vaso de agua o un vaso con agua?
bySobre el uso de las preposiciones en español. Por Enrique Pato, profesor de la Universidad de Montreal En la mayoría de las lenguas del…
Lengua
¿Dónde está, por dónde queda? Eso está…
byPor Enrique Pato, profesor de la Universidad de Montreal ¿Ha podido completar el título de esta nota? Le ayudo un poco: Eso está donde…
Invita a tus amigos canadienses a aprender español
byLire en français La UNAM-Canadá, la universidad más prestigiosa de Latinoamérica y con una sede en Canadá, invita a todos los interesados a inscribirse…
La evolución de una lengua: el ejemplo del español
byLa idea de una reforma ortográfica desanima a los amantes de la lengua francesa. Pero países hispanohablantes han probado que es posible hacer evolucionar…
Lengua: Sobre los apellidos en -(e)z
byPor Enrique Pato En la mayoría de las culturas el apellido ha sido y es una de las propiedades elementales del individuo, ya que…
Sinmigo, sintigo y sinsigo. Analogías no permitidas
byPor Enrique Pato Los estudios recientes sobre morfología consideran que las palabras de una lengua, ya sean simples (como pelo), derivadas (como peluquería) o…
Palabras moriscas en español actual
byPor Enrique Pato El léxico de origen morisco (o árabe hispánico) que conservamos en español actual no es muy abundante, pero no por ello…
Adopciones lingüísticas de otras culturas
byPor Enrique Pato Como es sabido, el concepto de cultura es muy amplio y diverso. Su significado incluso cambia, o se ve ampliamente matizado,…
El español da batalla en el frente de Toronto
byNostalgia bajo cero es una reciente antología de relatos escritos en español. Nació en un taller de escritura donde parecía que nadie se inscribiría….
El futuro del español en Montreal
byLa coexistencia francés-español es un fenómeno reciente. ¿Conocer la lengua española es una ventaja o una amenaza para el francés y la sociedad de Montreal?…