¿Quieres weed?: Acercándonos al léxico de los jóvenes hispanos de Montreal
byUna especialista conversa con un grupo de ellos para saber cómo modificaron su léxico al contacto de otros idiomas. Aquí su metodología y resultados….
En Canadá
Alia y el poder de la movilización
byAlia Hassan-Cournol es el rostro detrás de la organización de la Marcha de Mujeres en Montreal, un movimiento mundial que se levantó tras la…
Cómo traduje al francés un cuento de Cortázar
byMarion Bogos ofrece a Hispanophone una nueva versión traducida al francés de “Continuidad de los parques”, el célebre cuento del escritor argentino Julio Cortázar….
Sección surrealista en el Harry Ransom Center
byLos fantasmas de la literatura que quisiéramos presenciar se le aparecen al vigilante de un museo. Una relato de alucinaciones del escritor Diego Trelles Paz….
Rafael Cadenas: El trazado verbal/vital de una poesía
byUna revisión de la obra de Rafael Cadenas resalta la manera en que su poética se revitaliza y se vuelve trazo plural de escritura….
Celebraciones híbridas: relatos alrededor de la mesa
byCuando entramos en contacto con muchas otras culturas, comprendemos que nuestra manera de entender las tradiciones y la Navidad, no es la única. Por…
Las escritoras hispanocanadienses se juntan en un día de sol
byPor séptima vez, las voces femeninas de las letras hispanohablantes de Canadá comparten lo que saben de poesía, prosa, traducción y sueños. Por Carlos…
Libro: LA CONFESIÓN EN EL PARAÍSO, de Ángel Mota
byLa Ciudad de México en 1680 es el cuadro barroco de esta nueva novela, una trama urdida con acierto por el escritor Ángel Mota….
Cervantes y el Quijote cuatro siglos después
byJavier Rubiera hace una valoración de la obra que más preguntas e interpretaciones ha suscitado en la historia de la literatura en lengua española….
Le Mexique, la dernière star du Salon du livre de Montréal
byCe pays a été l’invité central du Salon qui s’est terminé il y a quelques jours. Les Québécois aussi veulent lire en espagnol. Par…