¿Quieres weed?: Acercándonos al léxico de los jóvenes hispanos de Montreal
byUna especialista conversa con un grupo de ellos para saber cómo modificaron su léxico al contacto de otros idiomas. Aquí su metodología y resultados….
Profesionales
Cómo traduje al francés un cuento de Cortázar
byMarion Bogos ofrece a Hispanophone una nueva versión traducida al francés de “Continuidad de los parques”, el célebre cuento del escritor argentino Julio Cortázar….
Las escritoras hispanocanadienses se juntan en un día de sol
byPor séptima vez, las voces femeninas de las letras hispanohablantes de Canadá comparten lo que saben de poesía, prosa, traducción y sueños. Por Carlos…
Libro: The Walking Immigrant, de Francisco García
by16 cuentos escritos con humor y sobriedad sobre la dura experiencia inmigrante en Canadá, es la propuesta de Francisco García en The Walking Immigrant….
Un prócer olvidado de la Independencia del Perú y de América del Sur
byA veces personajes importantes pasan inadvertidos por la Historia. Es el caso del general José Bustamante y del Villar, cuya figura es reivindicada en el libro de…
Mi origen no define mis competencias
byPor Katerine Castro Díaz Version française Uno de cada cinco ciudadanos canadienses nacimos fuera de este país. En épocas donde el tema migratorio es…
Mario Bellatin: El laboratorio donde terminas
byUn adelanto de la próxima novela del escritor Mario Bellatin: una sombría colonia de discapacitados, recluida y acorralada por perros voraces, recibirá clases de literatura. Por…
La primera novela sobre inmigración hispana en EE.UU.
byEn 1914, el médico y político colombiano Alirio Díaz Guerra publicó en Nueva York y en castellano la novela Lucas Guevara. Aquí un ensayo sobre la obra….